Так получилось.
Ну, в общем, это
1. Сколько может стоит на рынке книжка, если в магазине изд-ва (предположим, Фолио) она стоит 45? Похожий вопрос насчёт книжек Клуба семейного досуга.
2. Кто-нибудь знает, какая в этой серии бумага/печать?
Заранее спасибо.
И тоже спрошу - знаю, что неспециализированное сообщество, но вдруг у кого-то есть такая литература
![:shuffle2:](http://static.diary.ru/picture/3222336.gif)
1. Сколько может стоит на рынке книжка, если в магазине изд-ва (предположим, Фолио) она стоит 45? Похожий вопрос насчёт книжек Клуба семейного досуга.
2. Кто-нибудь знает, какая в этой серии бумага/печать?
Заранее спасибо.
И тоже спрошу - знаю, что неспециализированное сообщество, но вдруг у кого-то есть такая литература
Макс Далин есть, могу дать почитать — сам в своё время за ним долго гонялся.
Спасибо за предложение, но книжку читала – несколько лет назад в электронном виде. Вот зря я не пошла тогда на рынок... Ищу второй год
у меня одна из любимейших книг- Остин, Гордость и предубеждение.
и когда она была зачитана до дыр, я решила купить этот роман, изданный Комсомолкой. у них тогда выходили серия классических романов (Дориан Грей, Джен Эйр и все такое).
бумага оказалась преотвратнейшей- и это еще пол-беды. но самое ужасное было в том, что привычный мне приличный перевод сменился на совершенный отстой, невозможный для чтения.
книгу отдала в библиотеку. это было просто издевательство.
и еще пару раз сталкивалась с тем, что переводы были разными, а книги- безусловно испорченными.
Макси_Лана, да, немаловажный момент. Частенько, правда, и существует-то один вариант... Я для себя переводчика смотрела и результаты этого самого просмотра порадовали – не знаю, насколько перевод объективно хорош/плох, но текст будет тем же, что и в жёлто-зелёной книжечке, которую я брала в библиотеке
аргх